Français / ENGLISH Translation <<

                                               ....Notre convention - ne sera jamais la même 

PRÉSENTATION DE L’ARRIÈ-PLAN DU JEU 

Un groupe mystérieux c’est rassemblé avec l’espérance de pouvoir trouver de la bonté dans le monde, alors, ils ont décidé d’essayer un jeu (une sorte d’expérience sur le comportement social). Leur jeu est basé sur le film Battle Royal. Toujours en secret, le but ultime de cette expérience est la vérification du bon à partir de ceux qui participe dans la convention. Même ceux qui sont « bon » peuvent réagir différemment dans des situations qui sont hors de l’ordinaire. 

L’infiltration de la convention avait été exécutés sans problème et les macarons ont été distribués et acceptés sans question. La promesse d’une fin de semaine excitante avec l’acceptation des macarons apaisait les gens. 

Cependant, lors du coucher du soleil sur ce vendredi fatidique, une petite voix c’est émit des macarons. 

ATTENTION : Battle Royal commence maintenant! Joueurs, bonne chance! On espère que vous allez survivre la fin de semaine! 


RÈGLES DU JEU 
1.-  Les règles de la convention s’appliquent au jeu! Aucune foulerie, ni l’usage des armes non permis sera acceptée. Durant ce jeu, les règles de la convention seront renfoncées. 
2. - Aucun contact physique! Vous ne serez pas permis de toucher, ni terrasser votre adversaire durant le jeu. Nous voulons promouvoir une expérience agréable et non une visite à l’hôpital. 
3. - Macaron de Battle Royal! Il faut, sans exception, garder le macaron du jeu sur votre personne à tout temps! Le macaron doit être complètement visible. 
4. - Système d’honneur! Puisque c’est un type de jeu libre avec aucun arbitre officiel, vous êtes responsable d’être honnête et juste. Si vous perdez, perdez avec dignité. Si vous gagner, soyer respectueux et féliciter vos adversaires d’avoir participés dans le jeu. 
5.-  Les rues! Vous êtes interdit de jouer le jeu Battle Royal sur ou près des rues! C’est une mesure de sécurité, soyez prudent! 
6 - . Poursuivre vos adversaires dans les régions hors du jeu est interdit. 
7.-  Amusez vous! 


FRONTIÈRES DU JEU 
1. - Le centre de convention est jeu équitable, sauf les trottoirs, la zone de débarquage, et le cours de stationnement. 
2. - Vous pouvez jouer sur le gazon, ainsi l’intérieur du centre de convention. Vous êtes interdit de jouer dans la salle d'exposition et dans la Place des Artistes. 
3. - Toutes rues sont interdites! Ceux qui participent au jeu ne peuvent pas être attaqués dans ces endroits. 
4. -  Les zones peuvent être changées sans avis pendent le durée du jeu. Plus de renseignements seront disponible lors de la session d’information avant le commencement du jeu. 

Autre hors des FRONTIÈRES de jeu pour l'édition de convention d'Otakuthon :
5- Le LARP est d'avoir lieu dans les étages de secteurs de convention d'Otakuthon, principalement 5ème et 7ème officiels des congrès de DES de Palais. Des secteurs en dehors du secteur de convention doivent être considérés hors des limites. 
6- Aucun jeu dans les salles suivantes :

 - Événements principaux (517a) 
- Exposition hall (517bcd) 
- Événements spéciaux 1 (516c) 
- Événements spéciaux 2 (520abde) 
- Opérations volontaires (521ab) 
- Pièce verte de mascarade (516de)
 - Dans les chambres où il y a des événements d'invité ayant lieu actuellement (le programme de convention indiquera quand et où les événements d'invité ont lieu). Pour les autres salles (par exemple salles visuelles), nos règles pour le comportement général s'appliqueront. 

7- . Aucun jeu dans des secteurs indiqués l'uns des de ligne (c.-à-d. secteurs qui ont les chaînes ou la corde indiquant un secteur de ligne) Pour regarder les règles pour la convention d'Otakuthon cliquez sur svp ici : http://www.otakuthon.com/2009/rules/convention_rules/

BATAILLES 
Les batailles sont basées sur le jeu classique de roche-papier-ciseaux (le meilleur des trois lancés gagne). Lorsqu’une personne rencontre un autre joueur, la bataille commence. Les joueurs sont encouragés de faire les gestes et actions des batailles. Les photos sont encouragées! Celui qui est vaincu donne son macaron au gagnant. 

NOTES : S’il y a plusieurs joueurs engagés en bataille, n’attaquer pas celui qui gagne immédiatement. Donner ce joueur un peu de temps pour se situer et pour prendre des photos. 

AUTRES NOTES DE JEU 
L’inscription pour ce jeu se fait par courriel, d’abord sur le vendredi avant le commencement de la convention. Les macarons peuvent être ramassés le même jour. Lorsque vous avez perdue, attendez au dimanche pour remettre vos macarons (seulement si vous avez gagné des macarons) ou vous pouvez les remettre à la station d’information ITA. Votre nom et numéro de macaron seront enregistrés. 

Le jeu commence dès l’ouverture de la convention le vendredi 31 juillet.
Le jeu se termine à midi, le dimanche 2 août. 

Il y aura des règles cette année qui sera étranges. Cependant, nous sommes en train de faire des essais. Certaines règles seront changées, ajoutées, ou éliminées pour améliorer le jeu. 

Préinscription : Pour jouer, nous demandons un minimum de 50 joueurs. Vous pouvez vous préinscrire à : http://www.formspring.com/forms/?269135-yIum2Ci30O